الترجمة والدبلجة جزء من عرض الوسائط المتعددة.
روابط پایدار ملت‌ها، بیش از آنکه صرفاً بر مناسبات رسمی و همکاری‌های مقطعی استوار باشد، به شکل‌گیری شبکه‌ای متراکم از پیوندهای اجتماعی، حرفه‌ای و نهادی میان بازیگران دو کشور نیاز دارد. در شرایط کنونی منطقه، گسترش این نوع ارتباطات می‌تواند به افزایش شناخت متقابل، تقویت اعتماد، کاهش سوءبرداشت‌ها و ایجاد زمینه‌های پایدارتر برای همکاری اقتصادی و اجتماعی کمک کند. از این منظر، تعمیق رابطه دو کشور مستلزم آن است که تعاملات از سطح ارتباطات سیاسی و تجاری صرف فراتر رود و در میان دانشگاه‌ها، شرکت‌ها، نهادهای علمی، سرمایه‌گذاران، متخصصان، کارآفرینان و سایر گروه‌های اثرگذار نیز ریشه بدواند.
پلتفرم «صورة» با همکاری سازمان الطوفان برای هنرهای تجسمی و حمایت شرکت تبیین، نمایشگاه عکاسی «وصية الطين الأخيرة» اثر حسن النجار را در بغداد برگزار کرد. این ویدیو مربوط به افتتاح رویداد است.
شرکت تبیین تولیدکننده برنامه تلویزیونی «الجسر» است؛ برنامه‌ای برای معرفی و حمایت از ۳۴ پروژهٔ نوپای اقتصادی از مناطق مختلف عراق. این ویدیو تیزر حلقهٔ اول است.
استودیو شیر به‌عنوان حامی طلایی اکسپوی بازی‌های الکترونیکی عراق در نمایشگاه بین‌المللی بغداد حضور یافت و محتوای رویداد را از محل برگزاری پوشش داد.